Mom! What's this all about?
Shigeru, you keep your mouth shut.
As you can see, she's a tomboy, but I put her in your hands.
I'll kill her!
K-kill... ?
Huh?!
It's not a joke! Think I'll let you determine my life?
He's right! I'm only 18. Why do I need a fiancé?
My, you're birds of a feather...
It seems that's what they all say, at the beginning.
That's true.
The wedding won't be until they graduate from college, so...
Hey, just a minute!
They have four years to get to know each other.
Listen, you old bag... You can't tell me!
We'll leave that up to them.
Don't be ridiculous! Fiancée?!
I'm terribly sorry it took us so long.
Not at all. It's nice to see you again, Mrs. Okawahara.
I'm sorry I haven't been in touch.
"I Will Tame You!!"
Oh, so, this is Tsukasa?
"I Will Tame You!!"
Oh, yes.
"I Will Tame You!!"
He's so ignorant of the real world...
"I Will Tame You!!"
We'll be indebted to you...
Likewise, we'll be indebted to you...
Really, he's so ignorant of the real world...
Oh... Who is this?
Uh... well...
Miss Makino...
Thank you very much for coming here today.
Do you see, now, how things stand?
Yes...
Do you? You're a bright person...
You will surely meet a boy who's right for you.
Mrs. Okawahara, we have a table ready for us. Right this way...
Thank you very much.
I've got to go back.
Yuki's waiting for me at work.
That's right, It's pay day today. I'll buy Mom and Dad something...
But, my legs won't move...
Do you? You're a bright person...
You will surely meet a boy who's right for you.
Calm down, Master Tsukasa...
Let go of me!
Master! Madame, Master is...
Let's get outta here.
You will surely meet a boy who's right for you.
She's right. The witch is right.
We should be safe here.
Damn! Why am I dressed like it's New Year's?
Sorry I wasn't able to figure out her scheme.
But let me say this. I...
Huh?
Aargh! What are you doing?!
"What are you?" That's what I want to know!
What's with him...?
What's with that guy?!
Let's get outta here.
What's with that jerk?!
Running away hand in hand... Acting surprised...
I'll bet he was already seeing her.
What a waste it was to take him seriously. I'm such a fool!
Come on, Tsukushi... It must be a mistake.
It is not!
I'm sorry...
I saw it with my own eyes.
It was like a scene in a movie. They went running off together.
I was left there looking like a fool.
Um... Tsukushi... You must have been shocked.
To find out he had a fiancée.
Of course, not!
Why should I be shocked?
I went to settle things. Now they're settled.
This is great. I don't have to see his face anymore.
What a relief! But he gets me so mad!
It's not a shock...
But...I couldn't tell the witch what I wanted to.
That's all that's eating at me.
That's all it is.
Hey! Wait up, will you?
What's with this guy?
Listen!
Lend me some money.
If I had any, I'd be in a taxi.
Oh... I guess so. Yikes!
Wait a minute! Let's think this over.
Look, I'm barefoot.
The soles of my feet are sliced to ribbons!
This is all your fault for dragging me out.
Don't you feel bad?
No, I don't.
Oh...
What's with... that guy!
What are you doing? You want me to hit you?
Quit it! No!
Get off!
No!
Aargh!
What're you doing? Hey! Hey!
Get off!
Ouch!
Is your ear sensitive?
I'll murder you!
Tsukasa Domyoji?
What an interesting guy!
Damn! I've caught a cold.
I'm so mad! I won't feel better 'til I tell him off.
This is fine. Let me off here.
Are you sure, miss?
Don't worry.
So this is the place?
Oh!
Well, congratulations on your engagement.
E-engagement?
Whose?
How dare you make a fool of me!
You saw everything. Do you really think I knew about it?
My old lady did it all herself.
Hmm... Is that so?
Is that why you two love birds left hand in hand?
T-that was a mistake!
Hey, what are you talking about?
How could you mistake us?
Our hairstyles and clothing were completely different!
Are you blind?!
You don't understand a thing!
I called to explain yesterday, but you didn't answer, did you?
I don't remember any calls.
Don't take me lightly!
I don't appreciate being used as a plaything before your marriage!
Hey! Wait a minute!
That bitch!
It all happened like a whirlwind-- I can't really remember her face...
...but I think she was pretty.
She must be from a really good family.
I guess it was perfect.
I was about to break it off with him, anyway.
Tsukushi... It must have been a shock.
Humph! No way! I'm just mad about being treated like a worm.
Humph!
Yes... She looked just like this.
The Okawahara Family? That's as classy as you can get!
Aren't they one of Japan's greatest family concerns?
Don't they have ties to a major American oil firm?
That's the Domyoji Family for you. They go after the best.
Oil is one sector that's missing from the Domyoji Zaibatsu.
Leave it to my old lady to solve that problem.
Marry his son into that family to expand her business?
Your mother's just as scary as ever.
You were at the Maple yesterday, weren't you?
So, you're a student at Eitoku? May I sit next to you?
What's she doing here?
Oh, please do.
Eitoku has a huge campus.
This is a lovely patio.
If you're here to see Tsukasa, he's in the cafeteria.
Oh? I'll stop by and see him later.
I wondered what sort of school that weird guy attended, so...
It was on my way, so I had my driver drop me off.
Weird?
Don't you think he's weird?
I do... I truly do.
Isn't he, 'tho?
He was awful, yesterday!
I was barefoot, you know. And I didn't have any money.
Would you leave someone like that high and dry?
High and dry?
Yes!
My feet were cut to shreds! It took me an hour to walk home.
Strange...!
I wanted to give him a piece of my mind.
This is strange...
But, you and he have been dating, haven't you?
Why? Do people usually date when they first meet?
First time?
B-but you two ran out together!
Yeah... I wonder what that was all about.
Maybe he fell in love at first sight!
I'm beginning to boil again... Damn him!
Hey, look!
Tsukasa! There's Tsukushi.
You monkey! What are you doing here?
Monkey?! How dare you! Thanks to you I'm sore all over.
Who cares?
Let me make this clear... I'm not agreeing to any engagement!
Yeah, right... You're so naive.
What?!
When I bit his ear yesterday, he turned bright red!
Bit his ear?
You!
Damn you!
As your fiancée...
I'll tame you!
Shigeru Okawahara... Just who is she?
She wants me to have tea with her.
Seems she wants to learn all about Tsukasa.
But, why ask me? I don't want to be involved in this!
And why do I end up agreeing to help her?
This isn't good.
Hana Yori Dango: "Love Triangle from Hell!"
Leave me out of this!